Dziennik Gazeta Prawana logo

"Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę": Dubbing jak z bajki

14 listopada 2014, 11:24
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę
Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę/Kino Świat
"Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę" bohaterów ma znacznie więcej, niż wskazuje na to tytuł.

W animacji Borisa Aljinovica i Haralda Siepermanna spotykają się postaci znane z kart literatury i filmu, ale zyskują tu zupełnie nową prezencję. Twórcy pogrywają sobie z ich wizerunkami, co dostarcza pretekstów do całkiem niezłych żartów, które rozbawią dzieciaki i rodziców.

Udany jest zwłaszcza dubbing. Jego autorzy przemycili do filmu drażliwe obecnie kwestie (choćby zagrożenie epidemią wirusa ebola) i zręcznie je przy tym obśmiali. Dzięki temu "Krasnoludki", choć powstałe na hollywoodzką modłę, sprawdzają się jako klasyczna baśń oswajająca ze złem.

SIEDMIU KRASNOLUDKÓW RATUJE ŚPIĄCĄ KRÓLEWNĘ | Niemcy 2014 | reżyseria: Boris Aljinovic, Harald Siepermann | dystrybucja: Kino Świat | czas: 87 min

Copyright
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło Dziennik Gazeta Prawna
Tematy: recenzja
Zapisz się na newsletter
Świadczenia, emerytury, podatki, zmiany przepisów, newsy gospodarcze... To wszystko i wiele więcej znajdziesz w newsletterze Dziennik Radzi. Chcesz się dowiedzieć, kto może przejść na wcześniejszą emeryturę? A może jakie ulgi można odliczyć od podatku? Kto może otrzymać środki w ramach renty wdowiej? Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco!

Zapisując się na newsletter wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści reklam również podmiotów trzecich

Administratorem danych osobowych jest INFOR PL S.A. Dane są przetwarzane w celu wysyłki newslettera. Po więcej informacji kliknij tutaj