Obraz "W nowym zwierciadle: wakacje" ("Vacation") jest współczesną kontynuacją przeboju z lat 80. Harolda Ramisa. Bohaterem nowej komedii jest Rusty Griswold (Ed Helms), syn Clarka (Chevy Chase) i Ellen (Beverly D'Angelo). Rusty jest już dorosły i postanawia zabrać własną żonę (Christina Applegate) i dzieci na niezapomniane wakacje do Wally World. Po drodze spotyka się z siostrą Audrey (Leslie Mann), jej mężem (Chris Hemsworth) oraz rodzicami.
Przeznaczony dla widzów dorosłych trailer można obejrzeć tutaj. W obsadzie znaleźli się również Michael Pena, Tim Heidecker, Nick Kroll, Kaitlin Olson i Charlie Day. Za kamerą stanęli Jonathan Goldstein i John Francis Daley, którzy są także autorami historii. Panowie mają na koncie wspólną pracę nad scenariuszami do filmów "Szefowie wrogowie" oraz "Niewiarygodny Burt Wonderstone". Premiera została wyznaczona na 31 lipca 2015 roku.
