Głosy: Christopher Plummer, John Ratzenberger, Edward Asner, Delroy Lindo, Paul Eiding.
70-letni Carl Fredricksen postanawia zrealizować marzenie swego życia i wyrusza w podróż do tajemniczej krainy w Ameryce Południowej. Carl podróżuje we własnym domu unoszonym przez setki balonów, a w wyprawie towarzyszy mu pewien ośmiolatek.
