Stephen i Timothy Quay, autorzy krótkometrażowych animacji "Gabinet Jana Svankmajera" i "Ulicy Krokodyli" zamierzają przenieść na duży ekran jedno z najsłynniejszych dzieł polskiego pisarza.

Projekt będzie łączył w sobie animację z klasycznym filmem aktorskim. W dotychczasowym dorobku bliźniąt Quazy znalazły się pełnometrażowe dzieła "Instytut Benjamenta" i "The Piano Tuner of Earthquakes".

Przypomnijmy, iż po "Sanatorium pod klepsydrą" sięgnął w 1973 roku Wojciech Jerzy Has. Jego obraz łączy wątki z kilku opowiadań, z tytułowym na czele. Wskrzeszając atmosferę żydowskiego miasteczka, twórcy położyli największy nacisk na zaakcentowanie nieuchronności rozpadu świata przedstawionego. Jak Amerykanie poprowadzą opowieść - jeszcze nie wiadomo.