Dziennik Gazeta Prawana logo

Banderas i Hayek zdradzają tajemnice Kota w Butach

28 września 2011, 15:28
Ten tekst przeczytasz w 4 minuty
Salma Hayek i Antonio Banderas w Warszawie
Salma Hayek i Antonio Banderas w Warszawie/PAP/EPA
Aktorski duet Antonio Banderas i Salma Hayek, użyczający głosu głównym bohaterom filmu "Kot w butach 3D", odwiedzili Warszawę. Najnowsza komedia animowana twórców "Shreka" wejdzie do kin 5 stycznia 2012 roku.

Po dwu i pół rocznej pracy jeden z ulubionych bohaterów towarzyszący Shrekowi doczekał się swojego własnego filmu. Widzowie będą mogli przekona się, czy rozbrajający uśmiech Kota w butach (Antonio Banderas) i spojrzenie, rozczulające nawet najchłodniejsze serce, zmiękczy również to należące do Kitty (Salma Hayek), jego filmowej towarzyszki.

Film będzie opowiadał o Kocie w Butach – mistrzu fechtunku, który organizuje napad. Celem jest kradzież mitycznej gęsi znoszącej złote jaja. Kitty będzie jego główną rywalką.

"Kot w butach to przede wszystkim film rozrywkowy, który ludziom na całym świecie ma przynosi radość. Ja zacząłem użyczać głosu tej postaci 10 lat temu, po raz pierwszy filmie >>Shrek 2<<. Kot w butach to wielka osobowość mimo swojego niewielkiego wzrostu. Zresztą od samego początku myśleliśmy, aby kontrastem dla tej niewielkiej postaci była jej wielka osobowość i waleczność. Myślę, że kontrasty to coś co czyni komedię dobrą i atrakcyjną dla widza" – mówi Antonio Banderas.

Aktorska para poznała się na planie filmu "Desperado" i niejednokrotnie miała okazję ze sobą współpracować. Jednak jak podkreśla Salma, nie to czyni ich pracę owocną, a wieloletnia przyjaźń, która zawiązała się właśnie na planie "Desperado".

2537675-salma-hayek-i-antonio-banderas.jpg
Salma Hayek i Antonio Banderas w Warszawie

"Myślę, że na tę chemię, którą widać na ekranie wpływa nie tylko fakt, że razem pracowaliśmy, ale to, że od wielu lat jesteśmy przyjaciółmi. Choć czasem zastanawiam się jak to się stało (śmiech). To może zabrzmi zabawnie, ale kiedy podkładałam głos sama w pokoju, wyobrażałam sobie jak Antonio, wypowiada daną kwestię, jak reaguje. Czułam jego obecność w pokoju, bo po prostu dobrze go znam" – przyznała.

Tę przyjaźń trudno będzie dostrzec w bohaterach, którym głosu użyczyli Antonio i Salma. Animowana Kitty, która jest najlepszą złodziejką, doskonale walczy i posługuje się szablą, będzie zmuszona połączyć swoje siły z Kotem w Butach, co jak zdradziła aktorka wpłynie na jej życie...

"Kitty zawsze wygrywa, za każdym razem stara się pokazać swojemu świeżo upieczonemu partnerowi po fachu, że ona wie wszystko lepiej, oczywiście on nie chce tego zaakceptować. Zazwyczaj jest bardzo profesjonalna, zdystansowana" – wyjaśnia Hayek.

Podczas spotkania aktorzy zdradzili kilka szczegółów związanych z pracą nad filmem, którą Salma bardzo sobie chwaliła.

"Dla mnie praca przy animacji jest niezwykle kreatywna. Twórcą chcą, żeby aktor angażował się w projekt, z uwagą wysłuchują naszych uwag, sugestii, nawet co do sposobu poruszania się postaci. To coś zupełnie innego niż dubbing" – przyznała aktorka.

Przy tworzeniu każdej postaci, brane jest pod uwagę bardzo wiele z osobowości aktora, który się w nią wciela, na pewnym etapie scenariusza dodawane są nawet cechy charakterystyczny dla aktora jego mimika, ruchy. Antonio zdradził, że w czasie nagrywania głosu miał pod ręką kapelusz i szpadę, aby móc bardziej wcielić się w postać.

2487627-kot-w-butach.jpg
Kot w butach

"Robienie animacji jest prostsze, nie potrzebna jest charakteryzacja, plan, oczekiwanie na odpowiednią pogodę, światło. W zasadzie pracę nagrywanie głosu można zrobi wszędzie. Dla przykładu nad tym filmem pracowałam, podróżując po całym świecie. Niezależnie od tego, gdzie się znalazłam, była możliwość wynajęcia studia i kontynuowania pracy" – zauważyła Hayek.

"W naszym przypadku użyczanie głosu postać, jest swoistym paradoksem. Ja przynajmniej przyjechałem do Stanów nie mówiąc ani jednego słowa po angielsku. Fakt, że ktoś do mnie dzwoni i chce, żeby postać przemówiła moim głosem jest dla mnie wciąż zaskakujący. Nigdy nie sądziłem, że coś takiego się przydarzy" – dodał Antonio Banderas.

Copyright
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło PAP Life
Zapisz się na newsletter
Świadczenia, emerytury, podatki, zmiany przepisów, newsy gospodarcze... To wszystko i wiele więcej znajdziesz w newsletterze Dziennik Radzi. Chcesz się dowiedzieć, kto może przejść na wcześniejszą emeryturę? A może jakie ulgi można odliczyć od podatku? Kto może otrzymać środki w ramach renty wdowiej? Zapisz się do naszego newslettera i bądź na bieżąco!

Zapisując się na newsletter wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści reklam również podmiotów trzecich

Administratorem danych osobowych jest INFOR PL S.A. Dane są przetwarzane w celu wysyłki newslettera. Po więcej informacji kliknij tutaj