Amerykanie mają swoją "Lalkę". Nowa adaptacja arcydzieła literatury rozbiła bank

Wybitna powieść Johna Steinbecka "Na Wschód od Edenu" była już wielokrotnie przenoszona na ekran, a najsłynniejszą wersją pozostaje film kinowy Elii Kazana z Jamesem Deanem z 1955 roku. Tym razem doczekaliśmy się ekranizacji serialowej dla czołowej platformy streamingowej. Najnowsza adaptacja arcydzieła rozbiła bank.

Serial "Na Wschód od Edenu" pojawił się na platformie Netflix niespełna dwa tygodnie temu, 1 października 2026 roku – i od tamtej pory pozostaje numerem 1 nie tylko w Polsce, ale na całym świecie.

Amerykańska "Lalka"

Polscy publicyści nieco ironicznie zwracają uwagę, że Amerykanie dostali swoją "Lalkę" – w obu przypadkach mówimy wszak o adaptacji wybitnej powieści, w obu przypadkach ekranizacja powstała dla Netflixa, a ponadto także w obu przypadkach adaptatorzy dokonali znacznej emancypacji głównej bohaterki w stosunku do książkowego oryginału.

Serialowe "Na wschód od Edenu" podoba się jednak polskim krytykom bardziej niż kontrowersyjna ekranizacja "Lalki" – na Filmwebie średnia ocen wynosi 7.5, podczas gdy w przypadku serialu Pawła Maślony – 6.5. Również amerykańskim recenzentom zaimponowała najnowsze odczytanie Steinbecka przez filmowców – liczba pozytywnych recenzji na portalu Rotten Tomatoes wynosi 87 proc.

Antybohaterka na pierwszym planie

Nowa interpretacja arcydzieła Johna Steinbecka opowiada wielopokoleniową sagę rodziny Trasków, kierując szczególną uwagę na jej niezapomnianą antybohaterkę, Cathy Ames.

W filmie Kazana głównym bohaterem był Caleb Trask (James Dean), dorastający w cieniu brata Arona. Niedoceniany chłopak postanawia odszukać matkę Kate (Cathy), nie wierząc, że nie żyje. W końcu odnajduje ją w sąsiednim mieście, gdzie prowadzi dom publiczny. Mimo to Cal nawiązuje z nią kontakt. Kobieta prosi go, by nie wspominał o niej bratu. W międzyczasie ojciec traci majątek, przeprowadzając nieudaną transakcję. Cal, chce pomóc ojcu, zarabiając sporą kwotę pieniędzy na handlu fasolą. Niestety, ojciec nie docenia jego starań. Rozgoryczony chłopak postanawia się zemścić.

Florence Pugh i reszta obsady serialu

W Cathy Ames, za rolę której Jo Van Fleet z filmu Kazana otrzymała Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej, wciela się tym razem jedna najbardziej cenionych aktorek młodego pokolenia – Florence Pugh ("Midsommar. W biały dzień", "Lady M.", "Małe kobietki"). Partnerować jej będą Mike Faist ("Challengers", "Motocykliści", "West Side Story"), Ciarán Hinds ("Belfast", "Kobieta w czerni", "Szpieg"), Hoon Lee ("Wojownik", "Banshee", "Bosch"), Martha Plimpton ("Goonies", "Wybrzeżne moskitów", "Piękne dziewczyny"), Christopher Abbott ("Testament Ann Lee", "To przychodzi po zmroku", "Biedne istoty"), Joseph Zada ("Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek", "Byliśmy łgarzami"), Tracy Letts ("Lady Bird", "Małe kobietki", "Le Mans '66") i Joe Anders ("1917", "Lee. Na własne oczy", "Żegnaj, June").

Wnuczka w butach dziadka

Co ciekawe, nowej adaptacji książki Johna Steinbecka podjęła się wnuczka legendarnego twórcy Elii Kazana stojącego za ekranizacją z 1955 roku – aktorka i scenarzystka Zoe Kazan ("Ruby Sparks", "Kraina wielkiego nieba"). Za kamerą siedmioodcinkowego serialu stanęli Garth Davis ("Lion. Droga do domu", "Tajemnice Laketop", "Foe") i Laure de Clermont-Tonnerre ("Mustang", "Kochanek Lady Chatterley", "Mrs. America").